Fremdsprachige Podcasts und Kurse auf dem iPhone verstehen

Transly-Team · Aktualisiert am

Nutze Translys appübergreifende Übersetzung, während Podcast oder Kurs in ihrer App laufen. Gespeicherte Unterrichtsvideos lassen sich auch im lokalen Player öffnen.

In der ursprünglichen App hören

Prüfe den hörbaren Sprachton. Wähle in Transly appübergreifendes Audio und die Sprachen, starte die Systemübertragung und kehre zur Aufnahme zurück.

1Ton der Quelle abspielen
2iOS-Übertragung bestätigen
3Original und Übersetzung mitlesen

Pour slowly, in small circles.

Langsam in kleinen Kreisen aufgießen.

Danach Übersetzung und Übertragung beenden.

Spiele das Video ab, starte die iOS-Übertragung und lies die übersetzten Untertitel.

Lass die Untertitel sichtbar. Ein vorhandenes Podcast-Transkript hilft zusätzlich bei Namen und Fachbegriffen. Eine herunterladbare Kopie ist nicht erforderlich.

Erklärung nachhören

Pausiere zwischen Gedanken, vergleiche beide Texte und wiederhole die Stelle. Notiere bei Kursen die Zeit, um sie wiederzufinden. Prüfe Fachbegriffe, bevor du sie in deine Notizen übernimmst.

Eine Aufnahme auf dem Telefon nutzt appübergreifendes Audio. Spricht jemand im Raum, nutze den Gesprächsmodus mit Mikrofon.

Gespeichertes Video ansehen

Öffne es in Transly, ohne erst alle Untertitel zu erstellen. Beende danach Übersetzung und Übertragung. Fehlen Zeilen, prüfe zunächst Ton und Übertragungsstatus.

Transly

Nachrichten und Gespräche übersetzen: mit der iPhone-Tastatur und Live-Untertiteln für den Ton auf deinem Smartphone.

iPhone · Android · Mac