Transly reúne herramientas para comunicarse entre idiomas y trabajar con vídeos traducidos. Para elegir, empieza por el resultado que necesitas: un mensaje listo para enviar, una conversación que puedas seguir o un vídeo con subtítulos que puedas editar y guardar.
Empieza por tu tarea
| Qué quieres hacer | Por dónde empezar |
|---|---|
| Dictar una respuesta e insertar su traducción en un mensaje del iPhone | El teclado de traducción de Transly |
| Entender un mensaje recibido | Copiarlo y pegarlo en la función de lectura del teclado de Transly |
| Seguir una conversación o el audio compatible de otra aplicación | Las funciones de conversación o traducción de audio entre aplicaciones de Transly |
| Traducir un vídeo local y trabajar en sus subtítulos | Video Translator by Transly |
| Corregir texto, ajustar tiempos y exportar subtítulos o un vídeo subtitulado | Video Translator by Transly |
Transly para la comunicación diaria
La aplicación principal de Transly ayuda con mensajes, conversaciones y comprensión de audio. En iPhone, su teclado de traducción permite dictar en un idioma que conozcas e insertar un borrador traducido en un campo de texto compatible. Tú revisas el resultado y lo envías.
Para entender un mensaje recibido, copia el texto y pégalo en la función de lectura del teclado. Es una acción que realizas de forma explícita: el teclado no lee automáticamente tus conversaciones. Algunos campos seguros y aplicaciones tampoco permiten teclados de terceros.
Transly incluye traducción de conversaciones y de audio procedente de otras aplicaciones. El funcionamiento depende del dispositivo, los permisos y la aplicación que reproduce el audio. Algunas fuentes no permiten capturarlo; comprueba la función en tu dispositivo antes de depender de ella en una llamada o un evento.
La aplicación principal ofrece descargas para iOS, Android y Mac. Las funciones varían según la plataforma: un tutorial sobre el teclado del iPhone no implica que exista el mismo flujo en Mac o Android.
Video Translator by Transly para trabajar con subtítulos
Video Translator by Transly es un producto independiente: ofrece descargas para iPhone y iPad en el App Store y una descarga específica para Mac en su página de producto. Su versión para Mac es distinta de la aplicación principal de Transly para Mac. Empieza aquí si necesitas trabajar con un vídeo, un proyecto de subtítulos o un archivo exportado, y comprueba las opciones de tu plataforma.
Puedes importar un vídeo local, seguirlo con traducción y generar subtítulos bilingües para el vídeo completo. El proceso de edición permite revisar el texto, ajustar los tiempos y elegir estilos. Puedes exportar archivos SRT o WebVTT y vídeos con subtítulos incrustados o seleccionables, según el formato elegido y la compatibilidad del reproductor.
La aplicación principal también tiene funciones relacionadas con vídeo. La razón para elegir la aplicación dedicada es su flujo de edición y exportación de subtítulos, más que la palabra «vídeo» por sí sola.
Comprueba los requisitos
Consulta la ficha actual de la tienda para verificar la compatibilidad del dispositivo y revisa en la aplicación los idiomas y requisitos de uso. La traducción necesita conexión a internet; guardar un proyecto en el dispositivo no significa traducir sin conexión. Estas descripciones tampoco prometen doblaje, clonación de voz ni descarga de vídeos de cualquier sitio web.
Para mensajes, empieza con cómo traducir mensajes en iPhone. Para vídeo, sigue cómo traducir un vídeo en iPhone. Cada guía identifica la aplicación que utiliza.
