Qué revisar si no aparecen los subtítulos entre apps

Equipo de Transly · Actualizado

Primero comprueba si Transly recibe la voz. Si el texto original está vacío, el problema es distinto a recibir una traducción en el idioma equivocado.

1. Comprueba el sonido

Reproduce un fragmento con voz clara en la app de origen. Revisa que no esté pausado ni silenciado. Una pantalla de carga, música sin voz o una introducción en silencio no generan transcripción hablada.

2. Revisa la transmisión

Vuelve a la sesión de Transly. Iniciar la traducción incluye confirmar la transmisión del sistema; abrir la función no basta. Si ha terminado, vuelve a iniciarla y regresa al vídeo.

1Reproduce el audio de origen
2Confirma la transmisión de iOS
3Lee el original y su traducción

Pour slowly, in small circles.

Vierte despacio, en círculos pequeños.

Al terminar, detén la traducción y la transmisión.

Reproduce el vídeo, inicia la transmisión de pantalla de iOS y sigue los subtítulos traducidos.

3. Compara el original y la traducción

Si aparece el original pero la traducción no es la esperada, revisa el idioma de destino. Si el original está mal, comprueba el idioma hablado y si hay ruido o voces superpuestas. Prueba una frase corta y clara.

4. Comprueba la conexión

Necesitas internet. Si aparece un aviso de cuenta, uso disponible o conexión, sigue sus indicaciones antes de reiniciar. Si una fuente impide capturar su audio, subir el volumen no elimina esa restricción; prueba otra fuente para aislar el problema.

Si sigue sin funcionar

Contacta con soporte e indica la versión de Transly, el iPhone y iOS, la app de origen y si aparece texto original. Incluye solo lo necesario para explicar el fallo. Consulta también la guía completa.

Transly

Traduce mensajes y conversaciones con el teclado de iPhone y subtítulos en directo para el audio del teléfono.

iPhone · Android · Mac