Suivre des podcasts et des cours dans une autre langue sur iPhone

L’équipe Transly · Mis à jour le

Gardez le podcast ou le cours dans son app habituelle et utilisez la traduction entre apps. Pour un cours vidéo déjà enregistré, vous pouvez aussi utiliser le lecteur local de Transly.

Écouter dans l’app source

Vérifiez que la voix est audible. Dans Transly, sélectionnez l’audio entre apps et les langues, puis lancez la diffusion système de l’iPhone. Revenez au podcast ou au cours.

1Lire le son de la vidéo
2Confirmer la diffusion iOS
3Lire les sous-titres originaux et traduits

Pour slowly, in small circles.

Versez doucement en formant de petits cercles.

À la fin, arrêter la traduction et la diffusion.

Lisez la vidéo, lancez la diffusion iOS et suivez les sous-titres traduits.

Gardez les sous-titres visibles. Une transcription fournie par le podcast peut aider à vérifier un terme ou un nom. Aucun exemplaire téléchargeable n’est nécessaire.

Revoir une explication

Faites une pause entre deux idées, comparez original et traduction, puis rejouez le passage. Notez le minutage d’un cours pour retrouver l’explication. Vérifiez les termes spécialisés avant de les recopier dans vos notes.

Un enregistrement sur le téléphone utilise l’audio entre apps. Une personne qui parle dans la pièce utilise le mode conversation avec microphone.

Pour un fichier enregistré

Ouvrez la vidéo dans Transly, sans préparer tous ses sous-titres. À la fin, arrêtez traduction et diffusion. Si les lignes disparaissent, vérifiez d’abord le son et la diffusion.

Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac