Guides Transly

Configurez le clavier de traduction, regardez vos vidéos et modifiez ou exportez leurs sous-titres.

Transly

Traduire des messages et des réponses sur iPhone

Dictez une réponse traduite ou collez un message reçu dans le clavier Transly pour le comprendre.

Consulter le guide

Traduire vidéos et directs d’autres apps sur iPhone

Restez dans TikTok, YouTube ou votre app de direct pendant que Transly affiche les sous-titres traduits.

Consulter le guide

Regarder une vidéo enregistrée avec la traduction dans Transly

Ouvrez une vidéo de Photos ou Fichiers et lisez la traduction pendant la lecture, sans attendre tous les sous-titres.

Consulter le guide

Traduire une conversation en face à face sur iPhone

Choisissez les deux langues dans Transly et suivez le texte original et sa traduction pendant la conversation.

Consulter le guide

Traduire les vidéos et les directs TikTok sur iPhone

Continuez à regarder TikTok pendant que Transly traduit l’audio, sans enregistrer la vidéo.

Consulter le guide

Traduire une vidéo de l'anglais vers le français sur téléphone

Activez les sous-titres français sur YouTube ou traduisez le son avec Transly. Une méthode pour les interviews, les directs et les vidéos enregistrées.

Consulter le guide

Regarder Weverse Live avec une traduction sur iPhone

Suivez un direct Weverse avec les sous-titres flottants de Transly, sans attendre ceux du replay.

Consulter le guide

Suivre Twitch avec des sous-titres traduits sur iPhone

Lisez la traduction des commentaires du streamer pendant que vous regardez Twitch avec Transly.

Consulter le guide

Suivre des podcasts et des cours dans une autre langue sur iPhone

Lisez la traduction avec Transly pendant qu’un podcast ou un cours joue dans son app.

Consulter le guide

Que vérifier si les sous-titres entre apps n’apparaissent pas ?

Vérifiez le son, la diffusion système et les langues lorsque Transly ne montre aucun sous-titre.

Consulter le guide

Video Translator by Transly

Traduire une vidéo pendant la lecture sur iPhone ou iPad

Regardez un fichier avec la traduction en direct, ou préparez un projet pour modifier et exporter ses sous-titres.

Consulter le guide

Traduire les vidéos d’autres apps sur iPhone

Suivez les vidéos et les directs avec Video Translator, sans télécharger le fichier au préalable.

Consulter le guide

Corriger des sous-titres traduits sur iPhone

Corrigez un nom ou une phrase dans Video Translator, puis vérifiez la ligne avec la vidéo avant l’export.

Consulter le guide

Corriger des sous-titres en avance ou en retard

Modifiez les temps de début et de fin dans Video Translator, puis vérifiez la ligne avec la voix.

Consulter le guide

Exporter les sous-titres d’une vidéo en SRT

Choisissez le texte original, traduit ou bilingue, puis vérifiez le SRT avec la bonne version du film.

Consulter le guide

Exporter une vidéo avec des sous-titres fixes ou désactivables

Choisissez un texte incrusté pour conserver l’apparence, ou une piste que le lecteur peut masquer.

Consulter le guide

Modifier les sous-titres d’une vidéo sur iPad

Vérifiez texte, synchronisation et apparence à côté de l’aperçu vidéo dans Video Translator.

Consulter le guide

Ajouter des sous-titres anglais à une vidéo en français

Préparez une interview, une formation ou une présentation française pour un public anglophone, avec un exemple de sous-titres téléchargeable.

Consulter le guide