Traduire les vidéos et les directs TikTok sur iPhone

L’équipe Transly · Mis à jour le

Transly affiche la traduction pendant que vous regardez TikTok, y compris les directs. L’audio passe par la diffusion système de l’iPhone.

Préparer TikTok

Ouvrez la vidéo avec le son. Si les sous-titres traduits proposés par TikTok répondent déjà à votre besoin, utilisez-les. Sinon, gardez la vidéo prête et ouvrez Transly.

Activer la traduction

Choisissez l’audio entre apps, réglez les langues et confirmez la diffusion système. Revenez dans TikTok, lancez la lecture et affichez les sous-titres flottants.

Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.

Aucun téléchargement n’est nécessaire. Pour un clip en boucle, lisez un passage complet avant de le rejouer. Si la vidéo suivante change de langue, ajustez la langue source.

Pendant et après un direct

Lancez la traduction avant le passage qui vous intéresse. Laissez à chaque phrase le temps d’apparaître. Musique et voix superposées peuvent gêner la reconnaissance : vérifiez l’original pour un nom ou un nombre.

À la fin, arrêtez la traduction et la diffusion. Fermer TikTok ne suffit pas. Retrouvez la configuration dans le guide entre apps.

Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac