Traduire une conversation en face à face sur iPhone

L’équipe Transly · Mis à jour le

Ouvrez la traduction de conversations dans Transly et choisissez les deux langues avant de parler.

Installer le téléphone

Autorisez le microphone lorsque l’iPhone le demande. Placez le téléphone pour qu’il entende les deux personnes et commencez par une phrase courte. Une connexion internet est nécessaire.

Parler à tour de rôle

Laissez l’autre personne finir avant de répondre. Comparez l’original et la traduction, surtout pour une adresse, une heure ou un nom. Si un détail a été mal entendu, répétez uniquement ce passage plus clairement.

Utilisez la traduction vocale ou montrez le texte à votre interlocuteur. Arrêtez la session à la fin de la conversation.

Pour répondre par écrit

Dans Messages ou WhatsApp, utilisez plutôt le clavier Transly : dictez, relisez le brouillon traduit, puis envoyez-le vous-même.

Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré.
Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré. L’interface affichée est en anglais.

Le guide des messages explique aussi comment traduire un message reçu. Pour l’audio d’une vidéo dans une autre app, utilisez la traduction entre apps, et non le microphone de conversation.

Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac