Suivre Twitch avec des sous-titres traduits sur iPhone

L’équipe Transly · Mis à jour le

Transly traduit les commentaires parlés pendant que le direct reste dans Twitch : une partie, une interview ou une émission dans une autre langue.

Démarrer avec le son

Lancez le direct, ouvrez la traduction audio entre apps dans Transly et choisissez les langues. Démarrez la diffusion système de l’iPhone, puis revenez dans Twitch. Placez les sous-titres flottants loin du score ou de la carte du jeu.

Lancez la traduction entre applications sur iPhone, puis revenez à votre vidéo ou à votre direct.

Distinguer voix et chat

Ces sous-titres suivent le son du direct. Le chat reste une conversation écrite séparée. Pour comprendre un message, copiez son texte et utilisez la traduction de texte ; aucun bot de chat n’est nécessaire pour traduire la voix du streamer.

Quand plusieurs sons se mélangent

La musique, le jeu et les voix superposées peuvent gêner la reconnaissance. Vérifiez l’original si un nom ou un nombre semble faux. Ajustez la langue source si le commentaire change de langue.

Arrêtez traduction et diffusion à la fin. Mettre Twitch en pause ou changer d’app ne termine pas la diffusion. Voir le guide de configuration.

Préparer le direct avant la première intervention

Choisissez la langue parlée et le français avant de revenir à la diffusion. Une introduction musicale ne suffit pas à vérifier la traduction : attendez une voix claire. Laissez la fenêtre de texte à un endroit qui ne masque pas une démonstration ou un score.

Les mots arrivent après le traitement du son. Pour une annonce, attendez la condition qui suit une date ou un prix. En cas de voix simultanées, vérifiez qui parle avant de citer une phrase. Le guide YouTube traite les options de ce lecteur. Cela ne garantit pas la capture de tous les appels ou des sources protégées.

Transly

Traduisez vos échanges avec le clavier iPhone et suivez le son de votre téléphone avec des sous-titres en direct.

iPhone · Android · Mac