Follow Twitch streams with translated captions on iPhone

Transly team · Updated

Keep watching the stream in Twitch while Transly shows translations of the spoken commentary. This is useful for a streamer speaking another language, an interview during a match, or a broadcast you want to follow without leaving the video.

Start with the stream’s audio

Open Twitch and play the stream with sound. Then open Transly, choose cross-app audio translation, and set the spoken and target languages. Start the iPhone broadcast and return to Twitch.

Use the floating subtitle view to keep the translation visible. Place it away from the score, game map or other part of the picture you need to follow.

Start cross-app translation on iPhone, then return to your video or live stream.

Keep speech and chat separate

These captions follow the audio from the stream. Twitch chat remains a separate conversation. If you want to understand one chat message, copy its text and use a text-translation workflow; there is no need to install a chat bot to translate the streamer’s voice.

When the commentary gets busy

Game sounds, music and overlapping voices can make a line harder to recognize. Check the original transcript when a player name or number looks wrong. If the stream changes to a different speaker or language, adjust the source-language setting rather than relying on the previous selection.

End the session

Stop translation and the system broadcast after watching. Pausing Twitch or moving to a different app does not by itself end the broadcast. For the full setup, see cross-app audio translation.

Transly

Translate messages and conversations, with a translation keyboard on iPhone and live subtitles for audio on your phone.

iPhone · Android · Mac