דף זה תורגם לנוחיותך. הגרסה האנגלית היא הגרסה המוסמכת ותגבר בכל מקרה של אי-התאמה.
עודכן לאחרונה: 29 במרץ 2025 תאריך כניסה לתוקף: 29 במרץ 2025
כדי להגן טוב יותר על המידע האישי שלך, אנו ממליצים לך לקרוא בעיון את מדיניות הפרטיות המעודכנת של Transly, ובמיוחד את הסעיפים המודגשים בעיצוב מודגש. אם יש לך התנגדויות או שאלות בנוגע למדיניות פרטיות זו, תוכל ליצור עמנו קשר באמצעות פרטי הקשר המפורטים בסעיף 10, "צור קשר", של מדיניות הפרטיות של Transly.
מדיניות הפרטיות של Transly (להלן: "מדיניות פרטיות זו") חלה על כל יישומי הלקוח, אתרי האינטרנט הרשמיים, ערכות פיתוח התוכנה (SDKs) וממשקי תכנות היישומים (APIs) שמסופקים על ידי Transly ו/או שותפיה הלגיטימיים לשימוש על ידי אתרי אינטרנט ויישומים של צד שלישי. מכשירי הקצה עבור מוצרים/שירותים אלה כוללים, אך אינם מוגבלים ל, מחשבים אישיים, טאבלטים, טלפונים ניידים, טלוויזיות, ממירים, מכשירים לבישים, מכשירי טאבלט לרכב, מכשירי רמקול חכם ועוד.
תזכורת מיוחדת: בשל מגוון המוצרים/שירותים של Transly ושוני בתוכן המסופק לך, מדיניות פרטיות זו משמשת כמדיניות פרטיות כללית החלה על כל הצעות Transly. עבור מוצרים/שירותים ספציפיים מסוימים, Transly תקבע גם מדיניות פרטיות ספציפית. עליך לקרוא ולהסכים לכל תוכן מדיניות הפרטיות הספציפית לפני השימוש באותו מוצר/שירות מסוים.
לפני השימוש במוצרי/שירותי Transly כלשהם, אנא קרא בעיון והבן את כל תוכן מדיניות הפרטיות זו. על ידי שימוש או המשך שימוש במוצרי/שירותי Transly, אתה מביע את הסכמתך לשימוש ולעיבוד של המידע הרלוונטי שלך בהתאם למדיניות פרטיות זו.
אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת בהתאם לדרישות החוק או להתאמות עסקיות. כאשר מבוצעים שינויים במדיניות פרטיות זו, נודיע לך על התוכן המעודכן באמצעות הודעות בולטות, התראות push, הודעות, או אמצעים אחרים לאחר עדכון הגרסה.
אנא הבן כי נאסוף, נשתמש, נעבד ונאחסן את המידע האישי שלך בהתאם למדיניות הפרטיות המעודכנת של Transly רק לאחר שאישרת והסכמת לשינויים. יש לך הזכות לסרב למדיניות הפרטיות המעודכנת, אך שים לב שאם תסרב, ייתכן שלא תוכל להשתמש או להמשיך להשתמש במלואם בשירותים ובתכונות הקשורים של Transly, או שלא נוכל להשיג את תוצאות השירות המיועדות.
Transly מתייחסת ל-Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. (להלן: "Vector Lightyear") וחברות המסונפות לה (המכונות יחד "אנחנו" או "אותנו").
חברות מסונפות מתייחסות לחברות או מוסדות השולטים ב-Vector Lightyear, הנשלטים על ידי Vector Lightyear, או הנמצאים תחת שליטה משותפת עם Vector Lightyear, כעת או בעתיד. שליטה מתייחסת ליכולת להשפיע באופן ישיר או עקיף על ניהול/פעילות הגורם הנשלט באמצעות בעלות, מניות הצבעה, חוזים, קשרים תפעוליים בפועל, או אמצעים מוכרים חוקית אחרים.
Transly אוספת ומשתמשת במידע אישי שאתה מספק באופן פעיל במהלך השימוש בשירותינו, או שנוצר בשל צרכי מוצרינו/שירותינו, בהתאם לחוקים ולתקנות ולעקרונות הלגיטימיות, החוקיות והנחיצות. אם בכוונתנו להשתמש במידע האישי שלך למטרות שאינן מפורטות במדיניות פרטיות זו, או להשתמש במידע שנאסף למטרה ספציפית למטרות אחרות, נודיע לך בצורה סבירה בזמן סביר ונשיג את הסכמתך שוב לפני שימוש כזה.
סוגי המידע האישי שאנו אוספים ומשתמשים בהם נופלים לשתי קטגוריות:
תוכל ליצור עמנו קשר דרך אימייל או ערוצי משוב כדי לברר ספציפית כיצד אנו אוספים ומשתמשים במידע האישי שלך.
בדרך כלל, אנו אוספים ומשתמשים במידע האישי שלך בתרחישים הבאים:
(1) כאשר אתה נרשם/מתחבר לחשבון Transly, עליך לפעול לפי הוראותינו כדי להשלים סדרת נהלי הרשמה/התחברות. במהלך תהליך זה, עליך לספק את המידע הבא: מספר טלפון נייד (מידע אישי רגיש המשמש לקבלת קודי אימות לאמת את זהותך). עליך לספק מידע מדויק ואמין כדי להירשם/להתחבר בהצלחה לחשבון Transly ולהשתמש בתפקודים המרכזיים של מוצרינו/שירותינו. אם תבחר שלא לספק את המידע האמור הנדרש לתפקודים המרכזיים של מוצרי Transly, לא נוכל לספק לך את אותם תפקודים מרכזיים.
(2) אנא הבן כי תוצאת התאמת קוד האימות למספר הטלפון הנייד שלך נחשבת למידע אישי רגיש. אנו אוספים מידע זה בהתאם לדרישות חוקיות רלוונטיות. אם תסרב לספק אותו, ייתכן שלא תוכל להירשם/להתחבר לחשבון שלך או להשתמש בתפקודי מוצר קשורים. אנא שקול בקפידה לפני שתחליט אם לספק אותו.
כאשר אתה מגיש תלונה, ערעור, או פנייה ל-Transly, כדי להבטיח את האבטחה של חשבונך ושל המערכת שלנו, אנו עשויים לדרוש ממך לספק מידע חשבון ולאמת אותו מול המידע האישי שסיפקת קודם לכן כדי לאשר את זהותך. בנוסף, כדי להקל על התקשורת או לסייע בפתרון הבעיה שלך, אנו עשויים גם להזדקק לך לספק את המידע האישי הרגיש הבא: שם, מספר טלפון נייד, כתובת אימייל, פרטי קשר אחרים ומידע על עיר/אזור. אנו עשויים גם לאסוף רשומות תקשורת (כולל טקסט, תמונות, שמע, וידאו, או רשומות שיחה) ומידע נחוץ אחר הקשור לבקשותיך. אנו אוספים מידע זה כדי לחקור עובדות ולסייע בפתרון הבעיות שלך. אם תסרב לספק את המידע האמור, ייתכן שלא נוכל לספק משוב בזמן על תלונתך, ערעורך, או פנייתך.
כאשר אתה נרשם לשירותי חברות, מזמין מוצרים/שירותים, או עוסק בפעילויות תשלום אחרות ב-Transly, תשתמש בתפקוד התשלום. כדי להבטיח את האבטחה של חשבונך וכספיך, וכן את הפעולה הבטוחה והיציבה של שירותי תשלום, ולמלא התחייבויות חוקיות כגון מאבק בהונאות תקשורת ומקוון, אנו עשויים לאסוף מידע מכשיר נחוץ (למשל, כתובת IP) ולספק אותו לערוץ התשלום של צד שלישי שבחרת. המידע האמור חיוני למתן פונקציות רכישה עבור סחורות ו/או שירותים. איננו יכולים לקבל את המידע הפיננסי האישי שלך אך ורק על סמך מידע זה, ואיננו יכולים לזהות את זהותו של אדם ספציפי.
כאשר אתה מתחבר למוצרינו באמצעות מכשיר נייד ומשתמש בפונקציות שמירת שמע/וידאו, שמירת צילומי מסך, או אחסון תמונות, אנו עשויים לבקש הרשאות אחסון למכשירך. אם תסרב לספק הרשאות אלה, לא תוכל להשתמש בפונקציות אלה, אך זה לא ישפיע על השימוש התקין שלך בתפקודי מוצר/שירות אחרים. תוכל גם להפעיל/לבטל הרשאות אלה בכל עת דרך דף ההגדרות הרלוונטי במכשירך. הפעלת הרשאות אלה מציינת את אישורך לנו לגשת, לקבל, לאסוף ולהשתמש במידע אישי כזה. אם תבטל אישור זה, לא נאסוף עוד מידע זה ולא נספק את השירותים המתאימים. עם זאת, אלא אם כן תמחק את המידע האישי שלך בהתאם להוראות חוקיות, ביטול אישורך לא ישפיע על עיבודנו או אחסוננו של המידע האישי שלך בהתבסס על אישורך הקודם. אלא אם כן תסכים במפורש, לא נשנה את הגדרות ההרשאה שהגדרת קודם לכן לאחר עדכון גרסת האפליקציה.
אתה מבין ומאשר שכאשר אתה משתמש בתפקודים בתוך האפליקציה, עשויות להופיע לך פרסומות של צד שלישי. תוכנת Transly עשויה לאסוף את המידע האישי שלך, כגון כתובת MAC, Android ID, חיישן ג'ירוסקופ, חיישן תאוצה, ורשימת התקנות תוכנה.
היישום שלנו משלב SDKs של פרסום צד שלישי, כולל Pangle, Douyin Engine, Guangdiantong, Youlianghui ו-Tencent Advertising. SDKs אלה עשויים לאסוף מידע הקשור לפרסום, כולל אך לא מוגבל למזהי פרסום (למשל, Ad ID או IDFA) למסירת מודעות ופרסום מותאם אישית.
פרסומות של צד שלישי עשויות לקבל מידע מיקום גיאוגרפי למסירת מודעות ולמטרות אנטי-הונאה. כאשר אתה מעניק הרשאות מיקום לאפליקציה, פרסומות של צד שלישי עשויות לגשת למידע מיקום למיקוד מודעות ואנטי-הונאה; כאשר לא ניתנות הרשאות מיקום, פרסומות של צד שלישי לא ישיגו באופן פעיל הרשאות מיקום או מידע. מזהה מכשיר: כאשר ניתנות הרשאות מעקב מודעות, פרסומות של צד שלישי עשויות לקבל IDFA לייחוס ומעקב מודעות. נתוני קריסה: פרסומות של צד שלישי אוספות מידע קריסה שנגרם על ידי Pangle SDK כדי לבצע אופטימיזציה לפגמי קוד. נתוני ביצועים: פרסומות של צד שלישי אוספות נתוני ביצועים במהלך פעולת ה-SDK, כולל מזהי פרסום (למשל, Ad ID או IDFA), כדי לבצע אופטימיזציה לביצועי ה-SDK. מידע Wi-Fi, כולל SSID (מזהה קבוצת שירות) ו-BSSID (מזהה קבוצת שירות בסיסי), נאסף כדי לזהות את סטטוס הרשת שלך. יישמנו אמצעי אבטחה סבירים להגנה על המידע האישי שלך ולמניעת גישה, שימוש, או גילוי בלתי מורשה.
ה-SDKs של [Pangle, Douyin Engine] המשולבים באפליקציה אוספים מידע Wi-Fi כמידע אישי.
אנו עשויים לאסוף (כולל ברקע) מידע על תהליכים הפועלים כדי להבין את הפעולה הכוללת והשימוש ביישומים. אנא הבן שמידע על תהליך בודד לא יכול לזהות אדם ספציפי. אם נשלב מידע שאינו אישי כזה עם מידע אחר כדי לזהות אדם ספציפי, או נשתמש בו יחד עם מידע אישי, מידע שאינו אישי כזה ייחשב למידע אישי במהלך תקופת השימוש המשולב. אלא אם נשיג את אישורך או כפי שנקבע אחרת על ידי חוקים ותקנות, נבצע אנונימיזציה או דה-זיהוי של מידע אישי כזה.
אם מוצר/שירות הדורש איסוף המידע האישי שלך אינו מכוסה במדיניות פרטיות זו, או אם אנחנו עולים על המטרה המוצהרת או ההיקף הקשור באופן סביר של המידע האישי שנאסף, נודיע לך באמצעות עדכונים למדיניות פרטיות זו, הנחיות דף, חלונות קופצים, הודעות בתוך האפליקציה, הכרזות באתר, או אמצעים נגישים אחרים לפני איסוף ושימוש במידע האישי שלך. נספק לך גם את האפשרות להסכים באופן אוטונומי ונאסוף ונשתמש במידע רק לאחר קבלת הסכמתך המפורשת.
אתה מבין ומסכים שאנו עשויים לאסוף ולהשתמש במידע האישי שלך מבלי לקבל את אישורך או הסכמתך בנסיבות הבאות:
(1) כאשר הדבר נחוץ לכריתה או ביצוע חוזה שנחתם עמך; (2) כאשר הדבר נחוץ למילוי חובות סטטוטוריות או התחייבויות חוקיות, כגון אלה הקשורות ישירות לביטחון לאומי, ביטחון הגנה, חקירות פליליות, תביעות, משפטים, או אכיפת פסקי דין; (3) כאשר הדבר נחוץ להגיב לאירועי חירום בריאות הציבור, או להגן על חיים, בריאות, או בטיחות רכוש של אנשים בחירום; (4) כאשר מעבד מידע אישי בהיקף סביר לפעילויות אינטרס ציבורי כגון סיקור חדשות או פיקוח דעת קהל; (5) כאשר מעבד מידע אישי שגילית מרצונך או שנחשף בחוקיות, בהיקף סביר; (6) נסיבות אחרות הקבועות בחוקים ובתקנות.
בדרך כלל, אנו לא משתפים את המידע האישי שלך עם אף חברה, ארגון, או אדם. עם זאת, כדי לספק לך מוצרים/שירותים טובים ואיכותיים יותר, אנו עשויים לשתף מידע אישי מסוים עם שותפים של צד שלישי תחת עקרונות הלגיטימיות, הנחיצות והמטרה הברורה, תוך ציות לחוקים החלים. בעשותנו כך, נחתום הסכמי סודיות קפדניים עם שותפינו, ונדרוש מהם לעבד את המידע האישי שלך בהתאם להוראותינו, למדיניות פרטיות זו, ולכל אמצעי סודיות ואבטחה רלוונטיים אחרים. אם תסרב לאפשר לשותפינו לאסוף מידע אישי הנחוץ לאספקת שירותיהם, ייתכן שלא תוכל להשתמש בשירותי צד שלישי אלה בפלטפורמה שלנו. בדרך כלל, שותפינו כוללים את הקטגוריות הבאות:
לדוגמה, מוסדות תשלום המספקים שירותי תשלום, חברות צד שלישי המספקות שירותי משלוח, ספקי שירות הפצת תוכן (כגון מפתחים שאישרת אותם בפלטפורמה הפתוחה של Transly), סוכנויות אימות המספקות פונקציות אימות שם אמיתי, וספקי שירות אחרים. אנו משתפים מידע אך ורק כדי לאפשר את הפונקציונליות של מוצרינו/שירותינו.
המוצרים שלנו עשויים לכלול SDKs של צד שלישי או יישומים דומים. כאשר אתה משתמש בשירותים שמסופקים על ידי צדדים שלישיים בפלטפורמה שלנו, אתה מסכים שהם עשויים לאסוף ולעבד את המידע שלך ישירות (למשל, דרך קוד מוטמע, תוספים וכו'). לפרטים על שירותי ה-SDK של צד שלישי הכלולים כרגע במוצרים שלנו, אנא עיין במדריך שיתוף הפעולה עם צד שלישי של Transly. איסוף ועיבוד המידע על ידי ספקי שירות אלה מנוהלים על ידי מדיניות הפרטיות שלהם, לא על ידי מדיניות פרטיות זו. כדי למקסם את אבטחת המידע שלך, אנו ממליצים לך לעיין במדיניות הפרטיות שלהם לפני השימוש בשירותי SDK של צד שלישי כלשהם. כדי להגן על זכויותיך וענייניך הלגיטימיים, אם תגלה סיכונים הקשורים ל-SDKs אלה או ליישומים דומים, אנו מציעים לך להפסיק מיד את הפעולות הרלוונטיות ולפנות אלינו בהקדם.
לא נעביר את המידע האישי שלך לאף חברה, ארגון, או אדם ללא הסכמתך המפורשת. במקרים שבהם העברת המידע האישי שלך נדרשת עקב מיזוגים, רכישות, או פירוק בפשיטת רגל, נודיע לך על שם הנמען או זהותו ונדרוש מהנמען להמשיך להיות מחויב למדיניות פרטיות זו. אם הנמען ישנה את המטרה או שיטת עיבוד המידע האישי כפי שהוסכם במדיניות פרטיות זו, נדרוש ממנו לקבל את הסכמתך שוב.
לא נגלה בפומבי את המידע האישי שלך שלא גילית בעצמך או שלא נחשף בחוקיות, למעט כפי שנדרש על ידי חוקים ותקנות או עם הסכמתך הנפרדת. אם גילוי פומבי של המידע האישי שלך הוא הכרחי, נבצע מראש הערכת השפעה על הגנת המידע האישי ונאמץ אמצעי אבטחה ושיטות העומדים בסטנדרטים של התעשייה כדי להגן על אבטחת המידע האישי שלך.
אנא שים לב שבהתאם לחוקים ותקנות החלים, אנו עשויים לשתף, להעביר, או לגלות בפומבי את המידע האישי שלך ללא הסכמתך המוקדמת בנסיבות הבאות:
4.1 כאשר הדבר נחוץ לכריתה או ביצוע חוזה שנחתם עמך; 4.2 כאשר הדבר נחוץ למילוי חובות סטטוטוריות או התחייבויות חוקיות, כגון אלה הקשורות ישירות לביטחון לאומי, ביטחון הגנה, חקירות פליליות, תביעות, משפטים, או אכיפת פסקי דין; 4.3 כאשר הדבר נחוץ להגיב לאירועי חירום בריאות הציבור, או להגן על חיים, בריאות, או בטיחות רכוש של אנשים בחירום; 4.4 כאשר מעבד מידע אישי בהיקף סביר לפעילויות אינטרס ציבורי, כגון סיקור חדשות או פיקוח דעת קהל; 4.5 כאשר מעבד מידע אישי שגילית מרצונך או שנחשף בחוקיות, בהיקף סביר; 4.6 נסיבות אחרות הקבועות בחוקים ובתקנות.
אנו מבינים את חששותיך לגבי המידע האישי שלך ושואפים להבטיח את זכויותיך לגשת, לתקן, למחוק ולמשוך אישור למידע האישי שלך, ומעצימים אותך להגן לחלוטין על פרטיותך ואבטחתך. זכויותיך כוללות:
מחיקת חשבון:
תוכל לבקש למחוק את חשבונך באמצעות בקשות מקוונות, שירות לקוחות, או שיטות אחרות שאנו מגלים בפומבי. לאחר מחיקת חשבונך:
אם, לאחר שיקול דעת מדוקדק, החלטת למחוק את חשבון Transly שלך, תוכל להגיש בקשת מחיקה דרך דף הגדרות הפונקציה הרלוונטי של מוצרינו/שירותינו או על ידי ביצוע ההוראות הסופקות. עבור אפליקציית Transly, נתיב המחיקה הוא: "משתמש—הגדרות—מחיקת חשבון".
אם יש לך שאלות בעת ניהול המידע האישי שלך, תוכל ליצור עמנו קשר באמצעות פרטי הקשר המפורטים בסעיף 10, "צור קשר", של מדיניות פרטיות זו.
כאשר אתה משתמש במוצרינו/שירותינו, אנו עשויים להשתמש ב-Cookies ובטכנולוגיות דומות כדי לאסוף מידע אישי מסוים, כולל הרגלי הגלישה שלך, מידע גלישה ומידע התחברות. Cookies וטכנולוגיות דומות משמשות ל:
אם תסרב לאפשר לנו להשתמש ב-Cookies ובטכנולוגיות דומות לאיסוף ועיבוד המידע הרלוונטי שלך, תוכל לנהל, לדחות חלקית או מלאה את Cookies ו/או טכנולוגיות דומות דרך הגדרות הדפדפן שלך (אם נתמך על ידי הדפדפן שלך), או למחוק Cookies ו/או טכנולוגיות דומות המאוחסנות כבר במחשב, מכשיר הנייד, או מכשירים אחרים שלך. זה ימנע מאיתנו לעקוב אחר כל המידע האישי שלך או חלקו. להוראות מפורטות כיצד לשנות הגדרות דפדפן, אנא עיין בדף ההגדרות הרלוונטי של הדפדפן שלך.
אנא הבן שחלק ממוצרינו/שירותינו מסתמכים על Cookies או טכנולוגיות דומות כדי לתפקד. אם תסרב או תמחק אותם, ייתכן שלא תוכל להשתמש במוצרים/שירותים הקשורים שלנו באופן תקין או להשיג את חוויית השירות האופטימלית דרך מוצרינו/שירותינו. זה עשוי גם להשפיע על הגנת המידע שלך ועל אבטחת החשבון במידה מסוימת.
בהתאם לחוקים ולתקנות, נאחסן את המידע האישי שלך שנאסף בשטח הרפובליקה העממית של סין בלבד. כרגע, אין תרחישים שבהם אנו מאחסנים את המידע האישי שלך בחו"ל או מספקים אותו לגורמים בחו"ל. אם העברת נתונים חוצת-גבולות תהיה נחוצה, נודיע לך במפורש מראש (כולל מטרת העברת הנתונים, הנמען, שיטת ההיקף של השימוש, תוכן השימוש, אמצעי אבטחה וסיכוני אבטחה פוטנציאליים) ונשיג את הסכמתך. נבטיח גם שלנמען הנתונים יש יכולות הגנת נתונים מספיקות כדי להגן על המידע האישי שלך.
אנו שומרים את המידע האישי שלך לתקופה המינימלית הנחוצה למילוי מטרות מוצרינו/שירותינו. לדוגמה, כאשר אתה משתמש בפונקציות ההרשמה וחברות שלנו, אנחנו צריכים לאסוף את מספר הטלפון הנייד שלך ולשמור אותו במהלך התקופה שאתה משתמש בפונקציות אלה כדי לספק את השירותים באופן תקין ולהבטיח את אבטחת חשבונך ושל המערכת שלנו. בנוסף, אנו עשויים לשמור את המידע הרלוונטי שלך לתקופה הנדרשת על ידי החוקים החלים (למשל, חוק המסחר האלקטרוני קובע שמידע על סחורות, שירותים ועסקאות חייב להישמר לפחות שלוש שנים מתאריך השלמת העסקה).
אבטחת המידע האישי שלך היא בעלת חשיבות עליונה עבורנו. אנו מציידים בקפדנות לחוקים ולתקנות הרלוונטיים ומאמצים אמצעים סבירים ומעשיים המוכרים בתעשייה כדי להגן על המידע האישי שלך, ולמנוע גישה, גילוי, שימוש, או שינוי בלתי מורשים, וכן נזק או אובדן מידע.
אנו משתמשים באמצעי אבטחה סטנדרטיים בתעשייה כדי להגן על המידע האישי שאתה מספק, ולמנוע גישה בלתי מורשית, גילוי פומבי, שימוש, שינוי, נזק, או אובדן נתונים. לדוגמה, אנו משתמשים בהצפנת SSL כדי להגן על נתונים.
קבענו מנגנוני בקרת גישה כדי להבטיח שרק אנשים מורשים יכולים לגשת למידע אישי. אנו מקיימים מדי פעם הדרכות אבטחה והגנת פרטיות כדי להגביר את מודעות עובדינו לחשיבות הגנת המידע האישי. במקרה של אירוע אבטחת מידע אישי, נציית לדרישות חוקיות ונודיע לך מיד על: הפרטים הבסיסיים וההשפעה הפוטנציאלית של האירוע, האמצעים שנקטנו או שנינקוט, הצעות לצמצום והפחתת סיכונים, ואמצעי תרופה עבורך. נפעיל מיד תוכנית חירום כדי לצמצם הפסדים ונודיע לך על פרטי האירוע בטלפון, הודעות push, או שיטות אחרות.
תזכורת אבטחה: למרות יישום האמצעים הסבירים והיעילים לעיל וציות לסטנדרטים הנדרשים על ידי החוקים הרלוונטיים, אנא הבן שבשל מגבלות טכניות ופעילויות זדוניות פוטנציאליות, איננו יכולים להבטיח אבטחת מידע של 100% בכל עת. עם זאת, נעשה את מיטבנו לספק אמצעי אבטחה להגנה על המידע האישי שאתה מספק לנו.
אתה מאשר ומבין שהמערכות ורשתות התקשורת המשמשות לגישה לשירותינו עשויות לחוות בעיות אבטחה מעבר לשליטתנו. לכן, אנו ממליצים בחום שתנקוט אמצעים יזומים להגנה על המידע האישי שלך, כולל אך לא מוגבל לאי-גילוי סיסמת חשבונך או מידע אישי קשור לאחרים.
אם תעזוב את Transly כדי לבקר בדפי גלישה או להשתמש במוצרים/שירותים המסופקים על ידי צדדים שלישיים, אין לנו יכולת או חובה ישירה להגן על מידע אישי כלשהו שאתה מגיש לאותם צדדים שלישיים, ללא קשר לשאלה אם הכניסה, הגלישה, או השימוש שלך במוצרים/שירותים אלה מבוסס על קישורים או הנחיות מ-Transly. עם זאת, נזכיר לך כאשר אתה עומד לגשת למוצרים או שירותים של צד שלישי כדי לעזור לך להגן טוב יותר על המידע האישי שלך.
קטינים חייבים לקבל את הסכמת האפוטרופוס שלהם לפני השימוש במוצרינו/שירותינו. אם אתה קטין, עליך לקרוא את מדיניות הפרטיות זו יחד עם האפוטרופוס שלך תחת פיקוחו והדרכתו ולהשתמש במוצרינו/שירותינו או להגיש מידע אישי רק עם הסכמתו המפורשת והדרכתו. אנו מגינים על המידע האישי של קטינים בהתאם לחוקים ולתקנות הלאומיים, ואוספים, משתמשים, או מגלים מידע כזה רק כאשר מותר על פי חוק, עם הסכמת האפוטרופוס המפורשת, או כאשר הדבר נחוץ להגנה על זכויות הקטין ואינטרסיו.
אם אתה אפוטרופוס של קטין ויש לך שאלות לגבי המידע האישי של הקטין, תוכל ליצור עמנו קשר באמצעות פרטי הקשר המפורטים בסעיף 10, "צור קשר", של מדיניות פרטיות זו. אם נגלה שאספנו מידע אישי של קטין ללא הסכמת אפוטרופוס שניתן לאמת, נמחק את הנתונים הרלוונטיים בהקדם האפשרי.
Transly תגן על המידע האישי של משתמשים שנפטרו בהתאם להוראות הרלוונטיות של חוק הגנת המידע האישי. לאחר מותו של משתמש Transly (מוגבל לאנשים פיזיים), קרובי משפחתו הקרובים עשויים, למטרות לגיטימיות וחוקיות שלהם עצמם, לממש זכויות כגון גישה, העתקה, תיקון, או מחיקה של המידע האישי של המשתמש שנפטר על ידי יצירת קשר עמנו באמצעות פרטי הקשר המפורטים בסעיף 10, "צור קשר", של מדיניות פרטיות זו, אלא אם כן המשתמש שנפטר ביצע סידורים אחרים בחייו.
אתה מבין ומאשר שכדי להגן לחלוטין על זכויות המידע האישי של משתמשים שנפטרו, קרובי משפחה הגשים לממש זכויות אלה חייבים לפעול לפי התהליך הייעודי של Transly או הוראות שירות הלקוחות ולהגיש את מסמכי הזיהוי של המשתמש שנפטר, תעודת פטירה, מסמכי הזיהוי של המגיש, הוכחת הקשר המשפחתי בין המגיש למנוח, ולציין את סוג ומטרת הזכויות המבוצעות.
כדי להגן טוב יותר על המידע האישי שלך, הקמנו מחלקה ייעודית לאבטחת סייבר והגנת מידע אישי. אם יש לך שאלות או הצעות בנוגע למדיניות פרטיות זו או למידע האישי שלך בעת השימוש ב-Transly, אנא פנה אלינו באמצעות השיטה הבאה, ואנחנו בדרך כלל נגיב תוך 15 ימים:
אימייל ליצירת קשר: service@vectorlightyear.com
אם אינך מרוצה מתגובתנו, ובפרט אם אתה מאמין שנוהלי עיבוד המידע האישי שלנו פגעו בזכויותיך ובאינטרסיך הלגיטימיים, ואנחנו לא מספקים תגובה מספקת או מסרבים להשתפר לאחר משוב שלך, תוכל להגיש תלונה או דיווח לרשויות הרגולטוריות הרלוונטיות.
בנוסף, אתה מבין ומאשר שלא נוכל להגיב לבקשותיך בנסיבות הבאות הקשורות למידע אישי:
כדי לספק שירותים טובים יותר, אנו עשויים לעדכן את תנאי מדיניות פרטיות זו בהתבסס על עדכוני מוצרים ודרישות חוקיות רלוונטיות. עדכונים כאלה מהווים חלק בלתי נפרד ממדיניות פרטיות זו. לא נצמצם את זכויותיך במסגרת מדיניות זו ללא הסכמתך המפורשת. לפני כניסת מדיניות הפרטיות המעודכנת לתוקף, נודיע לך באמצעות הודעות בולטות, הודעות push, או אמצעים אחרים. אם עדכונים כאלה יגרמו להפחתה מהותית או לשינוי משמעותי בזכויותיך במסגרת מדיניות פרטיות זו, נבקש את הסכמתך המפורשת שוב.
שינויים משמעותיים כוללים, אך אינם מוגבלים ל: 2.1 שינויים מהותיים במודל השירות שלנו, כגון מטרת עיבוד המידע האישי, סוגי המידע האישי שמעובד, או שיטות השימוש; 2.2 שינויים משמעותיים במבנה הבעלות שלנו או במסגרת הארגונית, כגון שינויים בבעלות עקב התאמות עסקיות, פשיטת רגל, או מיזוגים; 2.3 שינויים בנמעני המידע האישי העיקריים לשיתוף, העברה, או גילוי פומבי; 2.4 שינויים משמעותיים בזכויותיך להשתתף בעיבוד מידע אישי או בשיטות לממש זכויות אלה; 2.5 שינויים במחלקה האחראית על אבטחת מידע אישי, פרטי קשר, או ערוצי תלונות; 2.6 כאשר הערכת השפעה על אבטחת מידע אישי מציינת סיכון גבוה.
הפרשנות ויישוב הסכסוכים של מדיניות פרטיות זו יהיו כפופים לחוקי הרפובליקה העממית של סין. לגבי כל מחלוקת הנובעת ממדיניות פרטיות זו או מטיפולנו במידע האישי שלך, אתה מסכים להגיש את העניין לבוררות לוועדת הבוררות של שנג'ן. פסיקת הבוררות היא סופית ומחייבת מבחינה חוקית את שני הצדדים.
אם אתה מאמין שעיבוד המידע האישי שלנו פגע בזכויותיך ובאינטרסיך הלגיטימיים, תוכל גם לבחור לדווח על העניין לרשויות הממשלתיות הרלוונטיות.
הכותרות במדיניות פרטיות זו נועדו לנוחות וקריאות בלבד ואינן משפיעות על המשמעות או הפרשנות של הוראות כלשהן בטקסט.
אלא אם צוין אחרת, למונחים המשמשים במדיניות פרטיות זו יש בדרך כלל את ההגדרות הבאות:
מידע אישי (מחוק הגנת המידע האישי): סוגים שונים של מידע המוקלט אלקטרונית או אחרת הקשורים לאנשים פיזיים מזוהים או ניתנים לזיהוי, למעט מידע אנונימי.
מידע אישי רגיש (מחוק הגנת המידע האישי): מידע אישי שאם יודלף או ישמש בצורה בלתי חוקית, עלול לפגוע בקלות בכבוד, בביטחון האישי, או בבטיחות הרכוש של אנשים פיזיים, כולל נתונים ביומטריים, אמונות דתיות, זהויות ספציפיות, בריאות רפואית, חשבונות פיננסיים, מעקב מיקום, ומידע אישי של קטינים מתחת לגיל 14.
מידע מכשיר: כולל בדרך כלל שם מכשיר, דגם מכשיר, מספר סידורי חומרה, כתובת MAC, מידע זיהוי מכשיר (IMEI/MEID/AndroidID/OpenUDID/IMSI/IDFA/IDFV/OAID/ICCID, או מזהי מכשיר אחרים שנוצרו על ידי שילוב פרמטרי מכשיר ומידע מערכת), מידע תכונות תוכנה וחומרה כגון רשימת יישומים ניידים מותקנים, מערכות הפעלה וגרסאות יישומים, הגדרות שפה, רזולוציה, מזהה רשת ספק שירות (PLMN), כתובת IP, וסוג דפדפן.
SSL: SSL (Secure Socket Layer) הוא פרוטוקול אבטחה המיושם על פרוטוקולי תקשורת העברה (TCP/IP). SSL תומך בסוגי רשתות שונים ומספק שלושה שירותי אבטחה בסיסיים, כולם מושגים דרך טכנולוגיות מפתח ציבורי ומפתח סימטרי כדי להבטיח סודיות מידע.
Cookie: Cookie הוא קובץ קטן המכיל מחרוזת תווים, שנשלח ומאוחסן במחשב, במכשיר הנייד, או במכשיר אחר שלך (בדרך כלל מוצפן) כאשר אתה מתחבר לאתרי אינטרנט או משתמש בתוכן מקוון אחר. טכנולוגיות דמויות-Cookie מתייחסות לטכנולוגיות אחרות המשמשות למטרות דומות, כגון Web Beacons, Proxies, וסקריפטים מוטמעים.
אנונימיזציה: התהליך של עיבוד טכני של מידע אישי כך שהאדם לא יכול להיות מזוהה או קשור, והמידע המעובד לא יכול להיות משוחזר.
דה-זיהוי: התהליך של עיבוד טכני של מידע אישי כך שהאדם לא יכול להיות מזוהה או קשור ללא מידע נוסף.