iPhone이나 iPad에서 동영상을 보며 번역하기

Transly 팀 · 업데이트

Transly Video Translator에서 영상을 열면 전체 자막이 완성될 때까지 기다리지 않고 재생하며 번역을 읽을 수 있습니다.

번역하며 시청하기

  1. 시청 메뉴에서 사진이나 파일의 영상을 가져옵니다.
  2. 말하는 언어와 읽을 언어를 고릅니다.
  3. 재생하고 첫 자막을 기다립니다.
  4. 필요하면 멈추거나 다시 재생합니다.
플레이어 화면 예시: 동영상을 보면서 원문과 번역을 비교합니다.
원문

Light helps plants grow.

번역빛은 식물이 자라는 데 도움을 줍니다.
원문번역이중 언어
플레이어 화면 예시: 동영상을 보면서 원문과 번역을 비교합니다.

클라우드 파일은 먼저 기기에 저장하세요. 번역에는 인터넷이 필요하지만 시청을 위해 전체 자막 프로젝트를 만들 필요는 없습니다.

말하는 언어 선택

일본어 영상을 한국어로 읽으려면 입력은 일본어, 번역은 한국어로 선택합니다. 앱 화면 언어와는 별개입니다. 중국어와 스페인어 등도 같은 방식입니다.

중요한 내용은 원문을 확인하세요. “mañana a las tres”는 내일 세 시라는 뜻입니다. 시간이 중요하면 그 문장을 다시 듣습니다. 원래 음성은 바뀌지 않습니다.

편집과 내보내기 준비

자막 번역을 선택하고 영상과 언어를 지정한 뒤 완료를 기다립니다. 프로젝트에서 문장, 시간, 스타일을 고칠 수 있습니다.

Video Translator의 iPad 자막 편집 화면을 재현한 그림입니다.
Video Translator의 iPad 자막 편집 화면을 재현한 그림입니다.

다음 단계는 문장 수정과 SRT 내보내기입니다. TikTok, YouTube, 라이브는 앱 간 번역을 쓰세요.

Video Translator by Transly

동영상을 보면서 번역 자막을 읽고, 다른 앱의 소리를 번역할 수 있습니다. 자막 프로젝트를 편집하고 내보낼 수도 있습니다.

iPhone · iPad · Mac