Táto stránka bola preložená pre vaše pohodlie. Anglická verzia je záväzná a v prípade akéhokoľvek rozporu má prednosť.
Vitajte v Transly („my", „naše" alebo „Aplikácia"). Tieto Podmienky používania („Podmienky") upravujú vaše používanie našej aplikácie a služieb.
Stiahnutím, inštaláciou alebo používaním aplikácie Transly súhlasíte s tým, že budete viazaní týmito Podmienkami. Ak s týmito podmienkami nesúhlasíte, prosím, nepoužívajte Aplikáciu.
Vyhradzujeme si právo kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu upraviť aplikáciu alebo spoplatniť jej služby. O poplatkoch, ktoré platíte za aplikáciu alebo jej služby, vás budeme jasne informovať pri ich zavedení.
Aplikácia Transly ukladá a spracúva osobné údaje, ktoré nám poskytujete, s cieľom poskytovať naše služby. Je vašou zodpovednosťou zabezpečiť ochranu vášho telefónu a prístupu k aplikácii. Preto odporúčame, aby ste nevykonávali jailbreak vášho telefónu, čo je proces odstraňovania softvérových obmedzení uložených oficiálnym operačným systémom zariadenia. Mohol by váš telefón zraniteľným voči škodlivému softvéru/vírusom/škodlivým programom, narušiť bezpečnostné funkcie telefónu a môže spôsobiť, že aplikácia Transly nebude fungovať správne.
Mali by ste vedieť, že za určité veci Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nezodpovedá. Niektoré funkcie aplikácie vyžadujú aktívne internetové pripojenie. Pripojenie môže byť cez Wi-Fi alebo prostredníctvom vášho mobilného operátora, avšak Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nezodpovedá za neúplnú funkčnosť aplikácie v prípade, že nemáte prístup k Wi-Fi a vyčerpali ste dátový limit.
Ak používate aplikáciu mimo oblasti s Wi-Fi, mali by ste vedieť, že naďalej platia podmienky vašej zmluvy s mobilným operátorom. V dôsledku toho vám môže mobilný operátor účtovať náklady na dáta počas pripojenia pri používaní aplikácie alebo iné poplatky tretích strán. Používaním aplikácie preberáte zodpovednosť za akékoľvek takéto poplatky vrátane poplatkov za roaming, ak používate aplikáciu mimo svojho domovského územia (t. j. regiónu alebo krajiny) bez vypnutia dátového roamingu. Ak nie ste platiteľom faktúr za zariadenie, na ktorom aplikáciu používate, upozorňujeme, že predpokladáme, že ste od platiteľa faktúr získali povolenie na používanie aplikácie.
Podobne, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nezodpovedá za spôsob, akým aplikáciu používate, t. j. musíte zabezpečiť, aby vaše zariadenie zostalo nabité. Ak sa vám vybije batéria a zariadenie nemôžete zapnúť na používanie služieb, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. za to nemôže niesť zodpovednosť.
Pokiaľ ide o zodpovednosť Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. za vaše používanie aplikácie, je dôležité mať na pamäti, že hoci sa snažíme zabezpečiť, aby bola vždy aktuálna a presná, spoliehame sa na tretie strany pri poskytovaní informácií, ktoré vám sprístupňujeme. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nepreberá žiadnu zodpovednosť za priame ani nepriame straty, ktoré utrpíte v dôsledku výlučného spoliehania sa na túto funkciu aplikácie.
V určitom okamihu môžeme chcieť aplikáciu aktualizovať. Aplikácia je momentálne dostupná na iOS — požiadavky systému (a akýchkoľvek ďalších systémov, na ktoré sa rozhodneme rozšíriť dostupnosť aplikácie) sa môžu zmeniť a na ďalšie používanie aplikácie bude potrebné stiahnuť aktualizácie. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. nesľubuje, že bude aplikáciu vždy aktualizovať tak, aby bola pre vás relevantná a/alebo fungovala s verziou iOS nainštalovanou na vašom zariadení. Napriek tomu súhlasíte s tým, že vždy prijmete ponúkané aktualizácie aplikácie. Môžeme sa tiež rozhodnúť prestať poskytovať aplikáciu a môžeme jej používanie kedykoľvek ukončiť bez predchádzajúceho upozornenia. Pokiaľ vás neinformujeme inak, pri akomkoľvek ukončení: (a) práva a licencie udelené vám na základe týchto podmienok zaniknú; (b) musíte prestať používať aplikáciu a (v prípade potreby) ju odstrániť zo svojho zariadenia.
Naše Podmienky a ustanovenia môžeme čas od času aktualizovať. Preto sa odporúča, aby ste túto stránku pravidelne kontrolovali z dôvodu prípadných zmien. O akýchkoľvek zmenách vás budeme informovať zverejnením nových Podmienok a ustanovení na tejto stránke.
Tieto Podmienky a ustanovenia sú účinné od 29. marca 2025.
Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k našim Podmienkam a ustanoveniam, neváhajte nás kontaktovať:
Email: service@vectorlightyear.com