Ta stran je prevedena za vašo udobnost. Angleška različica je merodajna in prevlada v primeru kakršnega koli neskladja.
Dobrodošli v Transly (»mi«, »naše« ali »Aplikacija«). Ti Pogoji uporabe (»Pogoji«) urejajo vašo uporabo naše aplikacije in storitev.
Z prenosom, namestitvijo ali uporabo aplikacije Transly se strinjate z vezanostjo na te Pogoje. Če se s temi pogoji ne strinjate, aplikacije ne uporabljajte.
Pridržujemo si pravico do spremembe aplikacije ali zaračunavanja za njene storitve kadar koli in iz katerega koli razloga. Ko bomo zaračunavali za aplikacijo ali njene storitve, vas bomo jasno obvestili o pristojbinah, ki jih plačujete.
Aplikacija Transly shranjuje in obdeluje osebne podatke, ki nam jih posredujete za namen zagotavljanja naših storitev. Vaša odgovornost je zagotoviti varnost telefona in dostop do aplikacije. Zato priporočamo, da svojega telefona ne »jailbreakate«, kar je postopek odstranjevanja programskih omejitev, ki jih nalaga uradni operacijski sistem naprave. To bi lahko naredilo vaš telefon ranljiv za zlonamerno programsko opremo/viruse/zlonamerne programe, ogrozilo varnostne funkcije telefona in povzročilo nepravilno delovanje aplikacije Transly.
Zavedati se morate, da za nekatere stvari podjetje Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ni odgovorno. Nekatere funkcije aplikacije zahtevajo aktivno internetno povezavo. Povezava je lahko prek Wi-Fi ali prek vašega mobilnega omrežnega ponudnika, vendar Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne bo odgovoren za nepopolno delovanje aplikacije, če nimate dostopa do Wi-Fi in vam je zmanjkala podatkovna franšiza.
Če aplikacijo uporabljate zunaj območja z Wi-Fi, se morate zavedati, da bodo pogoji vaše pogodbe z mobilnim omrežnim ponudnikom še vedno veljali. Posledično vam bo mobilni ponudnik morda zaračunal stroške prenosa podatkov med dostopanjem do aplikacije ali druge pristojbine tretjih oseb. Z uporabo aplikacije prevzemate odgovornost za vse takšne stroške, vključno s stroški gostujočega prenosa podatkov, če aplikacijo uporabljate zunaj domačega ozemlja (tj. regije ali države) brez onemogočenega podatkovnega gostovanja. Če niste plačnik računa za napravo, na kateri uporabljate aplikacijo, upoštevajte, da predpostavljamo, da ste od plačnika dobili dovoljenje za uporabo aplikacije.
Prav tako Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne more biti odgovoren za način vaše uporabe aplikacije, tj. poskrbeti morate, da vaša naprava ostane napolnjena. Če se baterija izprazni in naprave ne morete vklopiti za uporabo storitev, Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne more prevzeti odgovornosti.
Glede odgovornosti podjetja Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. za vašo uporabo aplikacije je pomembno upoštevati, da čeprav si prizadevamo zagotoviti, da so informacije vedno posodobljene in točne, se za pridobivanje informacij, ki vam jih nato damo na voljo, zanašamo na tretje osebe. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne prevzema nobene odgovornosti za kakršno koli neposredno ali posredno škodo, ki jo utrpite kot posledico izključnega zanašanja na to funkcionalnost aplikacije.
Aplikacijo bomo morda želeli kdaj posodobiti. Aplikacija je trenutno na voljo za iOS — zahteve za sistem (in za morebitne dodatne sisteme, na katere se odločimo razširiti dostopnost aplikacije) se lahko spremenijo, zato boste morali prenesti posodobitve, če želite aplikacijo še naprej uporabljati. Qingdao Vector Lightyear Co., Ltd. ne obljublja, da bo aplikacijo vedno posodabljal, tako da bo za vas ustrezna in/ali da bo delovala z različico iOS, nameščeno na vaši napravi. Vendar se strinjate, da boste vedno sprejeli posodobitve aplikacije, ko vam bodo ponujene. Morda bomo tudi želeli prenehati zagotavljati aplikacijo in jo lahko kadar koli prekinemo brez predhodnega obvestila. Razen če vas ne obvestimo drugače, bodo ob kakršni koli prekinitvi (a) pravice in licence, ki so vam bile podeljene v skladu s temi pogoji, prenehale; (b) prenehati morate uporabljati aplikacijo in jo (po potrebi) izbrisati s svoje naprave.
Naše Pogoje in določila lahko občasno posodobimo. Zato vam svetujemo, da to stran redno pregledujete za morebitne spremembe. O kakršnih koli spremembah vas bomo obvestili z objavo novih Pogojev in določil na tej strani.
Ti Pogoji in določila so v veljavi od 29. marca 2025.
Če imate kakršna koli vprašanja ali predloge glede naših Pogojev in določil, nas kontaktirajte na:
Email: service@vectorlightyear.com