在 iPhone 上用翻译字幕看 Twitch 直播

Transly 团队 · 更新于

继续在 Twitch 看直播,由 Transly 显示声音的翻译字幕。主播使用另一种语言、比赛中出现采访,或者你想跟上解说时,都可以这样观看。

从直播声音开始

在 Twitch 播放直播并确认有声音。打开 Transly,选择跨应用音频翻译,设置源语言和目标语言,开始 iPhone 系统广播后回到 Twitch。

打开字幕浮窗,把它放在不挡住比分、地图或其他重要画面的位置。

在 iPhone 开启跨应用翻译,再回到视频或直播 App 查看字幕。

主播声音和聊天消息分开处理

这里的字幕跟随直播声音。Twitch 聊天区是另一段文字交流。需要理解某条聊天消息时,可以复制那条文字再翻译;翻译主播的声音不需要安装聊天机器人。

解说变得嘈杂时

游戏音效、音乐、多人重叠讲话可能影响识别。选手名字或数字看起来不对时,对照一下原文。直播切换了说话人或语言,也记得检查源语言设置。

看完后停止

结束翻译和系统广播。只暂停 Twitch 或切换 App,不会自动结束广播。完整操作顺序见跨应用音频翻译。

Transly

翻译消息和对话,使用 iPhone 翻译键盘,也能为手机播放的音频显示实时字幕。

iPhone · Android · Mac