iPad 편집기에서는 영상을 보며 여러 자막을 검토할 수 있습니다. 내보내기 전에 문장, 시간, 스타일을 확인하세요.
프로젝트 준비
사진이나 파일에서 가져와 자막 번역과 언어를 선택하고 완료를 기다립니다. 시청만 하려면 재생 중 번역을 선택할 수도 있습니다.
음성과 문장 비교
짧은 구간을 재생하며 해당 트랙의 이름과 용어를 고칩니다. 보통 속도로 읽을 수 있게 다듬고 수정한 부분은 다시 재생하세요.
시간과 모양 조정
너무 일찍 또는 늦게 나오면 시작과 끝을 바꾸고 다음 문장과 겹치지 않는지 확인합니다.
스타일이 있는 영상을 내보낼 때는 글자 크기, 줄바꿈, 위치, 밝고 어두운 장면의 대비를 확인합니다.
목적에 맞게 내보내기
지원하는 편집기·플레이어에는 SRT나 WebVTT를, 화면과 글을 함께 전달하려면 자막 포함 영상을 선택합니다. 대상 앱에서 처음, 중간, 끝을 확인하세요. SRT 내보내기와 시간 조정을 참고할 수 있습니다.

