For a French interview or voice note, set French → English in Transly. Use cross-app audio translation on iPhone when the audio is playing in another app, the microphone for someone beside you, or local-video translation for a file already on your phone.
The original French transcript is useful even if you only recognize a few words. It can reveal whether a name or number was misheard before the sentence was translated into English.
Read the whole answer before summarizing it
An interviewee may introduce a current situation and then explain a future possibility. Do not combine those into a claim that the future action has already happened.
Two checks matter in this passage. First, actuellement does not mean the English “actually.” Second, on needs context: in one passage it can refer to a team, while another may use it to mean people generally. Listen to the question the speaker is answering.
Set up playback and replay the difficult sentence
Open Transly's cross-app translation, choose French as the source and English as the target, and complete the iPhone broadcast prompt. Return to the interview app and play a short passage. Place the floating captions away from the speaker's name or other information on screen.
If the original transcript looks wrong, replay a complete sentence at a comfortable pace where the source player allows it. Fast speech and words joined together in pronunciation can make isolated fragments hard to recognize. The answer is not always to change the translation language.
This existing recording demonstrates the controls. It is not a new French recognition test. Stop the broadcast when you finish listening.
Numbers: confirm the value and the unit
| Spoken French example | English meaning |
|---|---|
| quatre-vingt-dix | Ninety |
| environ quatre-vingt-dix | About ninety |
| moins de quatre-vingt-dix | Fewer than ninety, or less than ninety for a quantity |
These are vocabulary examples. In the actual recording, check what is being counted and whether the next sentence corrects the amount. Keep written names, reference numbers and prices from the original material when available.
A voice note about an appointment
Play the selected message while cross-app translation is active, if the messaging app makes its playback audio accessible. Read the result alongside the date the message was sent. A relative phrase such as “next Tuesday” needs that context.
For a written reply, use English → French and review the draft before sending. Transly does not need to scan the conversation automatically for this workflow.
Live call audio is a different source from a playing message. Use a meeting or calling service's documented caption route rather than assuming the same playback instructions apply to a call.
Keep subtitles for a recording
For quick viewing, open a local video in Transly and begin watching with translated captions. For a complete English track to share, use Video Translator by Transly: import the video, generate the French-to-English subtitle project, review wording and timing, then export SRT or WebVTT.
French listening questions
How can I translate French audio to English?
Select French → English and choose the input you have: nearby microphone speech, capturable playback in another iPhone app, or a local video. A subtitle-project workflow is available in the separate Video Translator app for reviewed exports.
Does the interview need French subtitles?
No. Audio translation works from accessible speech. An existing subtitle track is optional; silent on-screen text is not automatically part of the audio input.
Why should I check the original French text?
A misheard name, number or negative can produce a fluent but incorrect English sentence. Compare the original transcript with the recording before changing only the English.
Is French voice translation free or offline?
Transly is free to download with in-app purchases, and current usage appears in the app. The described translation workflows require an internet connection; a saved video does not make translation offline.
See German → English for deadline-heavy updates, live translation for input choices, or the cross-app tutorial for a short demonstration.
