どのTranslyアプリをダウンロードすればいい?

Translyチーム · 更新日

Translyはメッセージや対面会話に使え、iPhoneの翻訳キーボードも含まれます。Video Translator by Translyは動画ライブラリと、編集・書き出しができる字幕プロジェクトを備えています。

どちらも動画視聴や別のアプリの音声翻訳に使えます。Translyで目的を達成できるなら、保存動画を見るだけのために切り替える必要はありません。

やりたいことから選ぶ

やりたいこと使う機能
翻訳した返信を話して入力Translyキーボード
対面の会話を理解Translyの会話翻訳
保存動画を翻訳しながら見るどちらのアプリも対応
別アプリの動画やライブを見るどちらのアプリのアプリ間翻訳も対応
字幕の文章・時間・見た目を直すVideo Translatorのプロジェクト
SRT、WebVTT、字幕付き動画を渡すVideo Translatorの書き出し
Transly

メッセージを読み書きする

返信先の言語を選び、マイクをタップします。内容は使用例です。
Video Translator

動画を翻訳して字幕を編集

Video TranslatorのiPad字幕編集画面の再現図。
TranslyのキーボードとVideo Translatorの字幕編集画面。

視聴か、字幕ファイル作成か

見る場合は再生しながら翻訳します。編集して渡す場合は全体の字幕プロジェクトを作り、確認して書き出します。iPhone・iPadガイドに両方の手順があります。

ダウンロード先

アプリ一覧のリンクを使ってください。モバイル版は別々のストアページです。Macも、音声入力のTranslyと動画・字幕用のVideo Translatorは別のダウンロードです。メッセージまたはアプリ間音声のガイドから始められます。