Translyはメッセージや対面会話に使え、iPhoneの翻訳キーボードも含まれます。Video Translator by Translyは動画ライブラリと、編集・書き出しができる字幕プロジェクトを備えています。
どちらも動画視聴や別のアプリの音声翻訳に使えます。Translyで目的を達成できるなら、保存動画を見るだけのために切り替える必要はありません。
やりたいことから選ぶ
| やりたいこと | 使う機能 |
|---|---|
| 翻訳した返信を話して入力 | Translyキーボード |
| 対面の会話を理解 | Translyの会話翻訳 |
| 保存動画を翻訳しながら見る | どちらのアプリも対応 |
| 別アプリの動画やライブを見る | どちらのアプリのアプリ間翻訳も対応 |
| 字幕の文章・時間・見た目を直す | Video Translatorのプロジェクト |
| SRT、WebVTT、字幕付き動画を渡す | Video Translatorの書き出し |
視聴か、字幕ファイル作成か
見る場合は再生しながら翻訳します。編集して渡す場合は全体の字幕プロジェクトを作り、確認して書き出します。iPhone・iPadガイドに両方の手順があります。
ダウンロード先
アプリ一覧のリンクを使ってください。モバイル版は別々のストアページです。Macも、音声入力のTranslyと動画・字幕用のVideo Translatorは別のダウンロードです。メッセージまたはアプリ間音声のガイドから始められます。


