Quelle app Transly télécharger ?

L’équipe Transly · Mis à jour le

Transly sert aux messages et conversations, avec notamment le clavier de traduction sur iPhone. Video Translator by Transly propose une bibliothèque vidéo et des projets de sous-titres à modifier et exporter.

Les deux apps permettent de regarder des vidéos et de suivre l’audio d’autres apps. Si Transly répond déjà à votre besoin, inutile de changer pour une vidéo locale.

Choisir selon la tâche

BesoinPoint de départ
Dicter une réponse traduiteClavier Transly
Parler en face à faceConversation Transly
Regarder une vidéo enregistréeVidéo locale dans l’une ou l’autre app
Suivre une vidéo ou un direct ailleursTraduction entre apps dans les deux apps
Corriger texte, temps ou styleProjet Video Translator
Livrer SRT, WebVTT ou une vidéo sous-titréeExport Video Translator
Transly

Écrire et comprendre des messages

Choisissez la langue de votre réponse, puis touchez le micro. Exemple illustré.
Video Translator

Traduire des vidéos et modifier les sous-titres

Illustration de l’éditeur de sous-titres Video Translator sur iPad.
Le clavier Transly et l’éditeur de sous-titres de Video Translator.

Regarder ou préparer un fichier

Pour regarder, lancez la traduction pendant la lecture. Pour éditer et livrer, créez le projet complet, relisez et exportez. Le guide iPhone et iPad explique les deux.

Télécharger

Les liens sont sur la page des apps. Les fiches mobiles sont distinctes. Sur Mac aussi, Transly pour la saisie vocale et Video Translator pour la vidéo ont des téléchargements séparés. Commencez avec le guide des messages ou le guide entre apps.